O “gênero” tem que ser igual ao do anúncio? Sim, se o gênero for diferente da tabela para o anúncio, ocorre um erro no anúncio, não permitindo a publicação...
Posso ter tabela de medidas em todos os anúncios? Não, o Mercado Livre tem domínios obrigatórios para tabelas de medidas e só nesses anúncios pode ser realizado o vínculo...